Mutter 15 Minuten vor neuem Jahr 2013 gestorben

Diese Nachricht erreichte uns heute, 11.01.13 um 9 Uhr:

"Dear Petra, I will send you some info about a case we were involved this week.
A national television presented a case of a 29 years old mother cancer diagnosis ,
which had 6 children, two of them (5 months old) are baby boys twins. She died 15 minutes before the New Year 2013.

We went there, with other people from Medias( as they live in Avrig – 86 km far from Medias). It was “no comment” ,
one of the girls was after me,playing, sharing those precious moments of yesterday to me. We took aliments, candies,
sweets, pillows, clothes, hygienic products, school books, pencils, all the other ones.
But nothing will fufill mother’s place in their hearts. I promised I will go back, as Maria, one of the girls was crying so bad when we left.
I want to thank you Petra, for offering the chance to the ones in need to smile.

http://www.kanald.ro/Video/CAZ-DRAMATIC-O-mama-bolnava-de-cancer-lupta-impotriva-saraciei-alaturi-de-cei-sase-copii/14644/ this was taken few months before mother died.

Thank you,

Gina"

Übersetzung

"Liebe Petra, ich übersende Dir ein paar Infos über den Fall in den wir diese Woche involviert waren.
Ein nationaler TV Sender hat über einen Fall einer 29 jährigen Mutter berichtet, mit der Diagnose Krebs.
Sie hatte 6 Kinder, 2 von ihnen (5 Monate alt) kleine Jungen. Sie starb 15 Minuten vor dem neuen Jahr 2013.

Wir sind dort hin, mit anderen Menschen aus Medias (die Kinder der Mutter leben in Avrig, ca. 66 km entfernt von Medias).
Es war “ohne Worte”. Eines der Mädchen, war wie ich, spielte, teilte diese besonderen Momente von gestern mit mir.
We brachten Pflegegeld, Süßigkeiten, Lutscher, Kissen, Kleidung, Hygieneprodukte, Schulbücher, Stifte und alles andere.

Aber nichts wird den Platz wieder ausfüllen, so wie das Herz der verstorbenen Mutter.
Ich verspreche ich werde dort wieder kehren, nochmal mehr weil Maria, eines der Mädchen so sehr weinte, als ich ging.

Ich möchte Dir danken Petra, das Du uns die Chance ermöglichst, Menschen die ein Lächeln so dringend brauchen, helfen zu können.

Hier ein Link zu dem Report:
http://www.kanald.ro/Video/CAZ-DRAMATIC-O-mama-bolnava-de-cancer-lupta-impotriva-saraciei-alaturi-de-cei-sase-copii/14644/ this was taken few months before mother died.

Danke.

Gina"

Wir verteilten bei dieser betroffenen Familie Hilfsgüter.

Unser Beileid gehört den Kindern.

Bitte helfen Sie uns damit wir diesen Kindern helfen können.

Die folgenden Bilder zeigen die Verteilung der Hilfsgüter bei der betroffenen Familie.